Delegación Asturiana de derechos humanosPor Delegación
¿Entra o no entra la delegación astur al infierno de la
Tramacua?
Los permisos realizados con tiempo, las comunicaciones
diligenciadas con mucha antelación, viaje a las tierras calurosas del Valle de
Upar, madrugada el 9 de mayo, regateo con los taxistas que no-
quieren llegar a
ese lugar aislado o en todo caso sacar provecho adicional, pasada ante el
Batallón 10 Blindado, trámite a la entrada de la penitenciaría donde dicen no
tener ninguna comunicación de permisos.
Llamadas a Bogotá para reiterar oficios
y buscar responsabilidades, larga espera a la puerta en medio del tórrido
calor, acompañados por la doctora Ingrid, abogada de la Fundación Colombiana de
Solidaridad con los Presos Políticos, CSPP.
Entrada a tramitación larga de fichaje, fotografiado,
controles de seguridad y nuevos papeleos…y…¡¡ la delegación asturiana entra a la Tramacua ¡¡
Si decimos Infierno
y Caliente parecieras que estamos redundando..
Pero los calificativos podrían hacerse con moderación y
ponderación: ¿por qué no están presos y condenados quienes diseñaron y mandaron
hacer la cárcel de Valledupar?
¿No es acaso un gravísimo delito que afecta a 2000
personas entre prisioneros y guardianes y muchos más si se consideran los
familiares el haber construido unos,-
y el haber dado por buena otros, y el
seguir manteniendo allí la prisión, sin agua, a 40 ºC, con el sólo objeto de
Castigar a presos y penitenciaristas?
La visita de la Delegación coincide con otra de la Cruz
Roja Internacional que llega cada tres meses, y otra de la Defensoría. Y esa
casualidad influye en que los presos hayan tenido hoy una hora de agua en la
parte baja.
Otros días hay diez minutos en la mañana y otros 10 en la tarde,
que hay que aprovechar para llenar botellas de plástico y subirlas al primero,
al segundo al tercero, al cuarto, al quinto piso: agua para beber, agua para
limpiar, agua para los servicios, agua para ducharse.
Varios testimonios coinciden en afirmar que para
modificar las penosas condiciones arquitectónicas de esta cárcel de máxima
seguridad hace falta pedir permiso a USA..¿por qué? Porque se trata de diseño yanqui, y al
parecer son dueños de la patente..
¿Serán entonces los estadounidenses los que deben
llevarse a juicio por este lugar tremebundo donde el agua se usa como tortura
de los presos?
Muy grande, muy dura, muy difícil. Eso es lo que
significa el nombre de Tramacua con que popularmente se ha rebautizado la
penitenciaría, que aloja según la pizarra oficial 1259 prisioneros.
En la protesta y huelga de junio pasado que se desarrolló
durante mes y medio había 1100 presos, y una de las demandas tenía que ver con
el hacinamiento: en vez de resolver disminuyéndolo, ha aumentado.
El agua, la demanda principal, sigue igual, lo que
evidencia una incapacidad para responder a las orientaciones de diputados y de
ONU que llegaron, sino que muestra la intención consustancial a este tipo de
cárceles de eliminar al máximo derechos elementales, como el líquido vital.
Las peticiones de traslado son tan frecuentes entre los
presos como las negativas a realizarlos de forma normal: sólo cuando algunos
portavoces sobresalen, o cuando
guardias son acusados de abusos a los presos, trasladan a unos y otros con
diferente intención..
Entrevista la delegación en una sala ruidosa a varios
presos políticos mientras que otros cuyo nombre ha sido entregado en las
diligencias..dicen que han sido trasladados, lo cual se comprueba que no es
cierto, y relatan en conjunto un cuadro carcelario similar, donde el castigo y
la venganza parecen ser el objetivo
Y la conculcación de derechos la práctica habitual:
Gastamientos estando dentro de las celdas o amarrados,
palizas y golpizas sin explicación, represalias a quienes firman peticiones,
torturas diversas, represalias también a familiares, y, el agua.
En la protesta anterior, acabada con intervención
policial represiva con gases y palos, varios presos cayeron y quedaron heridos,
partiéndose los pies.
En sanidad, les obligan a firmar el recibí de medicinas
que después no hay. Si no firman, ni siquiera les consideran para esos
remedios.
Santamaría Luis
Bertulfo, que tiene fractura de columna, no es atendido para operarse,
ni hay ninguna condición postoperatoria para que no quede inválido.
A John Mario Cano Torre le desnudaron, le gasearon, lo apalearon, le rompieron un
puente bucal, porque había interpuesto denuncia al Inpec por producirle una
afectación respiratoria, pese a tener una tutela en salud.
A Harold Jiménez Torres le robaron sus cosas y pidió
traslado: lo que recibió fue una golpiza de los funcionarios que le devolvieron
a la misma celda incrementando su peligro..
Y es que en las 10 torres de la cárcel los presos
políticos en vez de juntarlos están dispersos: así se logra que estén en
minoría frente a presos sociales y paramilitares, y así les aumenta la
posibilidad de retaliaciones.
Ever Díaz Cárdenas está perdiendo la visión, y no
consigue que le envíen al oftalmólogo.. Pero antes de responder a la Comisión
dijo: atiendan primero la celda de al lado que está pero que yo:-
allí Tomas
García Escobar tiene un brazo con hierros recomponiéndolo. El médico de la
cárcel quiere amputárselo, en vez de seguir con la rehabilitación.
En esta zona de aislados de alta seguridad los presos ven
la tele por un espejito donde se refleja la imagen, perjudicándoles la vista y
distorsionando los sentidos…
Sale sudada y asustada la delegación asturiana por las
penosas condiciones con que se maltrata a las personas y en particular a los
opositores insurgentes que mantienen alta la dignidad,-
pero también con cierta
satisfacción de que se haya podido quebrar el bloqueo de entrada a las
cárceles, y muy convencida de que prisiones como la de Valledupar hay que
cerrarlas.
Vea también otros informes de la Delegación Asturiana
